Gineceo

Blog de María Tenorio

Gané / I won: Embroidery tool kit competition

&Stitches tool kit competition

Esta mañana de jueves, 25 de abril, desperté con la noticia de que la entrada sobre mi equipo de bordado ganó el concurso organizado por &Stitches e-zine.

This morning I woke up with the news that the post about my embroidery tool kit had won the competition organized by &Stitches e-zine.

Trenza de hilos para bordar / Embroidery thread braid

Lo que llamó la atención de las organizadoras del concurso –Carina, Zoe y Nicole– fueron las trenzas de hilos de madeja, tradicionales por estos lares (El Salvador) pero, de seguro, nada comunes en Inglaterra y Holanda, donde ellas viven.

The organizers of the competition –Carina, Zoe and Nicole– were “intrigued” with the braided embroidery thread, so typical around here (El Salvador), but not common in England and the Netherlands, where they live.

Violeta, diseños y trenzas / Violet, drawings and braids

No recuerdo cuándo aprendí a trenzar el hilo para bordar, pero sé que tanto mi abuela, como mi madre y mi tía, conservaban sus hilos de esa forma. También en el colegio, en las clases de manualidades, esa era la manera de organizar y guardar el hilo para bordar.

I don’t remember when exactly I learned to braid embroidery thread, but I know for sure that my grandmother, my mother and my aunt kept the thread in that way. Also at school, in crafting class, that was the way to keep embroidery floss.

Detalle de trenzas / Braids (detail)

Me siento muy contenta con este premio, pero ¡claro! Agradezco a Miguel Huezo Mixco, mi marido, que tomó las fotografías para el post. También a Patricia Morales Tijerino, por corregir el inglés del texto. Gracias también a usted que ha llegado hasta aquí leyendo este post. ¡Qué chivo que gané! Mostraré los premios aquí en Gineceo cuando los reciba.

I feel so happy with this prize, yeah! I want to thank Miguel Huezo Mixco, my husband, for making the great pictures shown in the post. Also, I want to thank Patricia Morales Tijerino for proofreading the text. Thanks to you, who are reading this post. I am so excited that I won! I’ll show the prizes here, in Gineceo, as soon as I get them.

16 comentarios el “Gané / I won: Embroidery tool kit competition

  1. pehebe
    25/04/2013

    Enhorabuena!! congratulations!

  2. Aida T. p.
    25/04/2013

    felicidades Maria y tambien a tu marido. Dtb Aida

  3. Aida T. P.
    25/04/2013

    Algún día podrías compartir como se hacen esas trenzas con los hilos? Cuando puedas. Gracias, eres artista hasta en eso. un abrazo desde México.

  4. Marce
    25/04/2013

    Felicidades! No pude votar😦 pero sabés que voto por vos… jeje

  5. Shauna
    25/04/2013

    Yea!!

  6. cerato
    26/04/2013

    Enhorabuena María. Disfruta mucho del premio!
    Un beso

  7. Miss Tejidos
    26/04/2013

    Felicidades Maria!!
    Que disfrutes tu premio.

    Las trenzas de hilos son preciosas

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Fotos en Flickr

Camino de mesa en crochet, hecho por Anabella de Tenorio

#crochet #crocheting #flores #flowers #ganchillo #naranja #orange #hilo #floss #variegatedyarn

Matrioska

Más fotos

Ingresa tu correo electrónico y recibe notificaciones de nuevas entradas en tu correo electrónico

Únete a otros 1.406 seguidores

Archivo

A %d blogueros les gusta esto: