Gineceo

Blog de María Tenorio

Cómo hacer la puntada Burden

La puntada Burden (Burden stitch) es técnica de bordado que sirve para cubrir áreas medianas o grandes con una especie de tejido superficial, con su urdimbre (hilos que se mantienen en tensión) y su trama (hilos que atraviesan los de la urdimbre). En general, se hace con hilos de dos colores: uno (el más oscuro) para la urdimbre y el otro (más claro) para la trama.

En su forma tradicional, esta técnica puede resultar compleja, lenta y hasta aburrida. Ann Bernard, quien la explica con lujo de fotos en su blog Stitching Idyllic, hace un juego de palabras que solo tiene sentido en inglés: dice que la Burden stitch es una verdadera burden (carga).

Ahora bien, quiero proponerles una forma simplificada de ejecutar la puntada Burden. Advierto que el resultado no es totalmente perfecto –al menos no lo ha sido para mí hasta el momento–, pero sí mucho más rápido.

Indicaciones

(1) En el área que vamos a cubrir con esta puntada, trazamos rayas equidistantes con el hilo que usaremos como urdimbre. En mi ejemplo, he usado hilo rosa suave y he realizado al cálculo estas líneas. Más o menos, la distancia entre ellas es de medio centímetro.

burden-stitch-puntada-burden_35634159456_o.jpg

(2) Colocamos una raya que nos servirá únicamente como guía, con un color distinto a los que usaremos para ejecutar la puntada. En este caso, me refiero al hilo verde. Con el hilo que tejeremos la trama (rosa fuerte), realizamos la primera línea, perpendicular a la urdimbre y situada en medio del área que vamos a rellenar. Nótese que un hilo de la urdimbre queda sujeto por la puntada de hilván (o punto recto) mientras el siguiente queda suelto.

burden-stitch-puntada-burden_35286907360_o.jpg

(3) La siguiente línea de hilván sujeta los hilos que antes quedaron sueltos, y deja sueltos los que antes iban sujetos.

burden-stitch-puntada-burden_35673817175_o.jpg

(4) Seguimos alternando las puntadas de hilván o puntos rectos tal como se indicó antes hasta cubrir la primera mitad del área. Luego continuamos con la segunda mitad.

burden-stitch-puntada-burden_35504928202_o.jpg

burden-stitch-puntada-burden_35286910020_o.jpg

En las fotos anteriores he usado el método de pinchar una sola vez con la aguja (stabbing method); sin embargo, la trama también se puede “tejer” con el método de coser (sewing method), es decir, se pueden hacer varias puntadas de hilván a la misma vez, como se ve en la foto de abajo.

burden-stitch-refajo-de-frida-4-bordado-handembroidery-stitching-bordadoamano-frida_34083040780_o.jpg

Esta puntada puede hacerse más o menos tupida, según la apariencia que deseemos lograr. En la foto de abajo se ve una muestra de puntada Burden, en tonos de azul y blanco, con la trama muy tupida.

frida-la-sptima_35447627976_o

Curiosidad histórica

Esta puntada (o técnica), de acuerdo con Mary Webb, recibe su denominación del apellido de la señorita Elizabeth Burden, una inglesa del siglo XIX que enseñaba a bordar en la Royal School of Needlework. Para trabajar áreas grandes en los diseños de su cuñado William Morris, Elizabeth revivió está técnica que se usaba en la Edad Media en Italia y Alemania en piezas propias de la iglesia. (Me parece fascinante que esta puntada se empleaba para cubrir áreas que representaban la piel de figuras humanas en trabajos medievales).

¿Le resulta interesante la figura de Elizabeth (Bessie) Burden? Más sobre este personaje histórico y su relación con la Royal School of Needlework puede leerse en este trabajo de Lynn Hulse.

La puntada Burden se emplea en el bordado estilo Crewel, como se aprecia en los libros Creative Crewel Embroidery: Traditions and Innovations de Judy Jeroy, y The New Anchor Book of Crewelwork Embroidery Stitches, de Phillipa Turnbull y Betsy Hosegood.

Otros tutoriales

La puntada Burden es otra de las que no me enseñó mi abuelita Ángela ni tampoco mis profesoras de manualidades del colegio. Es uno de mis descubrimientos en internet. Comparto con ustedes los tutoriales que me instruyeron sobre esta puntada y anoto que la técnica de hacer la trama con la puntada de hilván es un hallazgo personal.

Tutorial de la puntada Burden en The Floss Box

Tutorial de Ann Bernard, en Stitching Idyllic

Otros usos de la Burden Stitch, por Tracy A Franklin 

Embroidery How To: Burden Stitch, por Angelique Stewart

Videos de la ejecución de esta puntada en YouTube:

Stitch and Flower

Malina GM

Posdata

DSC09950.JPG

Sigo experimentando con la puntada Burden. En esta Fridita (la novena de Gineceo), estoy probando dos variantes: una, en la ejecución y, dos, en el espesor de la puntada. En la ejecución estoy usando el método tradicional de bordar, por filas y no por columnas, tal como indican los tutoriales arriba citados. En el espesor, estoy haciendo puntadas más cortas, que cubren apenas la mitad de las filas, sujetando mejor el hilo de la urdimbre, parecido a la puntada Burden de Angelique Stewart.

Anuncios

2 comentarios el “Cómo hacer la puntada Burden

  1. Aída Polío
    08/07/2017

    Me gustó mucho la puntada en el aire o suspendida que permite la urdiembre, como tejer sin “tela”.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Fotos en Flickr

Ingresa tu correo electrónico y recibe notificaciones de nuevas entradas en tu correo electrónico

Únete a otros 1.542 seguidores

Archivo

A %d blogueros les gusta esto: